एक अभूतपूर्व कदम उठाते हुए, इस्कॉन डरबन से संबद्ध भक्ति थिएटर (बीटी) ने हाल ही में प्लेहाउस कंपनी के 2023 सामुदायिक कला महोत्सव (सीएएफ) में भाग लेते हुए एक व्यापक मंच पर कदम रखा। यह उनके पारंपरिक प्रदर्शनों से एक महत्वपूर्ण बदलाव को दर्शाता है जो वार्षिक डरबन उत्सव के रथों या निर्दिष्ट मंदिर स्थानों तक ही सीमित थे। सार्वजनिक स्थान से जुड़ने का यह कदम हरे कृष्ण समुदाय की सीमाओं से परे कृष्ण-चेतन कहानियों को साझा करने की एक साहसिक पहल को दर्शाता है।

भक्ति थियेटर ऊर्जावान भक्तिमार्ग स्वामी से प्रेरित है, जिन्होंने 2000 से डरबन रथ महोत्सव में भव्य प्रस्तुतियों का मंचन किया है। भक्तों के उत्साह को थिएटर के माध्यम से कृष्ण-चेतन कहानियों को प्रस्तुत करने में सुविधाजनक बनाने के लिए 2015 में भक्ति थियेटर की स्थापना की गई थी। 

सीएएफ को अपना प्रस्ताव प्रस्तुत करते समय, भक्ति थिएटर ने पहले ही 27 प्रस्तुतियाँ मंचित कर ली थीं। बीटी की प्रबंध निदेशक रस-स्थली दासी, बीटी की क्रिएटिव डायरेक्टर रुक्मिणी दासी और इस्कॉन दक्षिण अफ्रीका के आउटरीच मंत्री ने इन प्रभावशाली प्रस्तुतियों के लिए व्यापक पहुँच की कल्पना की।

2023 सीएएफ की यात्रा डरबन फेस्टिवल ऑफ रथ में वार्षिक प्रयास के साथ शुरू हुई, जहाँ भक्तिमार्ग स्वामी ने “गीता” का मंचन किया। कलाकारों में विभिन्न प्रांतों के भक्तों का एक उदार समूह शामिल था और उन्होंने एक ऐसा प्रदर्शन दिखाया जो आमतौर पर इस एक बार के तमाशे के लिए विशिष्ट होता है। हालाँकि, इन सांप्रदायिक सीमाओं से मुक्त होने की आवश्यकता को पहचानते हुए, थिएटर समूह ने सांस्कृतिक बाधाओं को पार करने और अधिक विविध दर्शकों के साथ जुड़ने की कोशिश की।

दक्षिण अफ़्रीकी सरकार के कला और संस्कृति विभाग द्वारा संचालित प्लेहाउस कंपनी के विकासात्मक अभ्यास में भाग लेने का भक्ति थिएटर का निर्णय एक क्रांतिकारी कदम है, जो उन्हें टोनी पुरस्कार विजेता डॉ. म्बोंगेनी नेगेमा के साथ एक विशेष कौशल-साझा करने का अवसर प्रदान करता है। डरबन में स्थित प्लेहाउस कंपनी एक समृद्ध इतिहास वाली सांस्कृतिक संस्था है। इसे सार्वजनिक धन प्राप्त होता है और यह क्वाज़ुलु-नताल में विविध सांस्कृतिक समूहों का प्रतिनिधित्व करने के लिए प्रतिबद्ध है, जो भक्ति थिएटर के व्यापक दर्शकों तक पहुँचने के दृष्टिकोण के अनुरूप है।

यह कदम दक्षिण अफ्रीका के इतिहास की पृष्ठभूमि में विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, जहाँ रंगमंच ने रंगभेद के खिलाफ संघर्ष को अभिव्यक्त करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है और अभी भी निभा रहा है। भक्ति रंगमंच द्वारा कृष्ण-चेतन अवधारणाओं को अफ्रीकी कहानियों के साथ प्रतिध्वनित करने के लिए अपनाना स्थानीय संवेदनाओं की गहरी समझ को दर्शाता है, जो इसे सर्व-समावेशी कृष्ण-चेतन संदेश को साझा करने के लिए एक शक्तिशाली उपकरण बनाता है।

भक्ति थिएटर सीएएफ 2023 में "गीता" का प्रदर्शन करेगा।

वैष्णव उत्सवों के पर्याय से लेकर सार्वजनिक रंगमंच के मंचों की शोभा बढ़ाने तक भक्ति रंगमंच की यात्रा कोई छोटी उपलब्धि नहीं है। हमारे साक्षात्कार में, रुक्मिणी दासी ने भक्ति रंगमंच के विकास और प्लेहाउस कंपनी के कला महोत्सव में इसके हालिया प्रवेश के बारे में जानकारी साझा की।

रुक्मिणी ने प्रासंगिकता की आवश्यकता और भक्त-केंद्रित अपेक्षाओं और स्थानों से बदलाव पर जोर दिया। उन्होंने कहा, "हम लोगों का एक समूह हैं, हरे कृष्णों का एक छोटा सा द्वीप, और पूरी दुनिया है। वे इस तरह से समायोजित नहीं होने जा रहे हैं कि हम प्रासंगिक बन जाएं। हमें ऐसे लोग बनना होगा जो प्रासंगिक रहते हुए अपनी आध्यात्मिक शुद्धता बनाए रखें।"

प्लेहाउस कंपनी के साथ सहयोग कृष्ण-चेतन सार से समझौता किए बिना सीखने और अनुकूलन करने की इच्छा को दर्शाता है। रुक्मिणी ने चुनौतियों और सीखों के बारे में बात की, और उनके द्वारा प्रस्तुत दर्शन के साथ वास्तविक होने के महत्व पर प्रकाश डाला। भक्ति रंगमंच के दृष्टिकोण में दर्शन को व्यक्त करना और अपने अभ्यास के माध्यम से सामना की गई व्यक्तिगत कंडीशनिंग की चुनौतियों को स्वीकार करना शामिल है।

रुक्मिणी ने इस अनुभव को याद करते हुए लचीलेपन की आवश्यकता पर जोर दिया। उन्होंने कहा, "हमें लचीला होने के लिए मजबूर किया गया। आपको बस बदलाव करना था और बदलना था, बदलाव करना था और बदलना था, बदलाव करना था और बदलना था।" इस्कॉन डरबनके नेतृत्व ने भक्ति थिएटर के विकास के लिए आवश्यक संसाधन और स्थान उपलब्ध कराने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।

इस साल के प्लेहाउस कंपनी के कार्यक्रमों में बहुजातीय और बहुभाषी प्रस्तुति के रूप में, भक्ति थिएटर की मौजूदगी ने पूर्वाग्रहों को चुनौती दी। रुक्मिणी ने कहा, "हम यह दिखाना चाहते हैं कि यह संदेश सार्वभौमिक है, यह दिखाते हुए कि सभी अलग-अलग पृष्ठभूमि के लोग इसे प्रस्तुत करने के लिए एक साथ आ सकते हैं।"

भक्ति थियेटर के इस कदम का महत्व सांस्कृतिक और नस्लीय सीमाओं को पार करने की इसकी कृष्ण-चेतन क्षमता में निहित है। कृष्ण-चेतन कहानियों को प्रामाणिकता और प्रासंगिकता के साथ प्रस्तुत करके, भक्ति थियेटर दक्षिण अफ्रीका में विविध समुदायों के बीच एकता और समझ को बढ़ावा देने के लिए उत्प्रेरक बन सकता है।

प्लेहाउस कंपनी के कला महोत्सव में भक्ति थिएटर की भागीदारी ने पारंपरिक सीमाओं से परे एक ऐसी दुनिया का द्वार खोल दिया है जो विशिष्ट रूप से दक्षिण अफ़्रीकी है। आध्यात्मिक सार से समझौता किए बिना प्रासंगिक बने रहने की दृष्टि से, भक्ति थिएटर कृष्ण चेतना को साझा करने के एक नए युग का मार्ग प्रशस्त करता है। जैसे-जैसे वे अनुकूलन, सीखना और सहयोग करना जारी रखते हैं, उनके प्रदर्शन का प्रभाव मंच से कहीं आगे तक फैलता है, जो विविध और उत्सुक दर्शकों के साथ प्रतिध्वनित होता है।

रुक्मिणी दासी के शब्दों में, "हम जो भी सामने आता, उससे जुड़ने के लिए तैयार थे।" भक्ति रंगमंच की विशिष्ट परिसरों से सार्वजनिक रंगमंच तक की यात्रा एक सांस्कृतिक मील का पत्थर है और कृष्ण चेतना को सभी के लिए सुलभ बनाने की दिशा में एक क्रांतिकारी कदम है।

इस्कॉन समुदाय को अगले वर्ष मायापुर महोत्सव - 2024 में भक्ति रंगमंच का प्रदर्शन देखने का अवसर मिलेगा, जहां बीटी प्रबंधन टीम को इससे पहले 2018 में उनके उत्कृष्ट कार्य के लिए पुरस्कार मिला था।

आप भक्ति थियेटर से उनके फेसबुक पेज पर जुड़ सकते हैं। Instagram,  रस-स्थली आईजी,  या ईमेल उसकी।

भक्ति थिएटर क्रिएटिव टीम

• प्रोडक्शन मैनेजर: रस-स्थली

• लेखक एवं निर्देशक: भक्तिमार्ग स्वामी

• सह-निर्देशक, सह-लेखिका: रुक्मिणी

• साउंड टेक: चैतन्य चेट्टी

• लाइट टेक: नैशविन गंगाराम

• पोशाक सहायक: कृष्णा प्रिया नायडू

अभिनेता:

• बोइकान्यो मामाबोलो
• मोलाओल्वा सेबोलाओ
• तेबोगो मदीशा
• गिरीशा नाइकर
• केगोरापेट्से ओलिपंत
• वेस्ली लुचाई
• मेशा वरडेन
• सोराया हसन
• श्याम हस्ती
• युक्ता रेड्डी