В человеке заложена тяга к истории. Древние эпосы, сначала устные, а затем и письменные, долгое время формировали людей, культуры и цивилизации. По-настоящему великие истории сохраняют ценности, убеждения и самобытность общества, передают мудрость и нравственные уроки, вдохновляют наше искусство и музыку. 

Когда я рос на Западе, на меня повлияли истории и персонажи иудео-христианских писаний, "Илиады" и "Одиссеи" Гомера, "Потерянного рая" Мильтона и "Властелина колец" Толкиена. Я также оценил многосерийные кинематографические саги, такие как "Звездные войны". Многие из этих современных произведений - слабые отголоски более древних и богатых повествований, таких как "Махабхарата". Я слышал об этом древнеиндийском эпосе, но мне еще не приходилось открывать обложку этого обширного тома. Я чувствовал, что мне нужен путеводитель, чтобы ориентироваться в повествовании.

Чтобы немного пояснить, одним из первых моих знакомств с бхакти-йогой стала книга Хридаянанды Даса Госвами "Всеобъемлющее руководство по Бхагавад-гите". Она сыграла важную и подготовительную роль для того, чтобы я смог глубже оценить и изучить "Бхагавад-гиту как она есть" Шрилы Прабхупады. Поэтому, когда я узнал, что Хридаянанда Дас Госвами (доктор Говард Резник) также работает над новым пересказом "Махабхараты", я понял, что у меня есть надежный проводник по этой санскритской саге. 

Хридаянанда Даса Госвами, ученик ачарьи-основателя ИСККОН Шрилы Прабхупады, имеет степень доктора философии Гарвардского университета по санскриту и индийским исследованиям и является одним из самых старших и уважаемых духовных лидеров Общества. В первом томе серии, озаглавленном "Великий Бхарата: Вторжение начинается", автор начинает с академического и литературного введения, которое является одновременно тщательным и вдумчивым. Для него и миллионов людей по всему миру "Махабхарата" - это не просто миф, это реальная история человечества. Автор твердо стоит на позициях "набожной науки", которая "рассматривает текст как священный, исторический и откровенный", отмечая при этом общность взглядов со светскими учеными по нескольким направлениям. 

Хотя Хридаянанда Даса Госвами посвятил годы текстовым, географическим, историческим и лингвистическим исследованиям при подготовке к написанию книги, очевидно, что это не просто интеллектуальное предложение, а работа головы и сердца. Его страсть к этому трансцендентному повествованию и его героям проявляется в авторском изложении аудиокниги, в котором история рассматривается через призму одной из ее великих героинь, Сатья-вати. Темы эпоса - верность и предательство, храбрость и трусость, интриги и тайны, романтика и искупление - в земном и космическом контексте затмевают любые попытки Голливуда или Болливуда пересказать историю. Самое главное, что именно в этой грандиозной истории затрагиваются великие вопросы жизни, поэтому она также является богатым теологическим и философским приключением.

Пересказывать древние истории по-новому, под уникальным углом зрения - это то, чем всегда занимались культуры. В данном случае "Великий Бхарата" предоставляет прекрасную возможность познакомить с монументальной духовной классикой совершенно новую аудиторию и одновременно помочь давним поклонникам заново оценить любимую сагу.  

Аудиокнига "Великий Бхарата" была представлена в нескольких социальных сетях в прямом эфире 14 января. вебинар ведущего Сарватмы Даса, в который вошло небольшое интервью с автором. Аудиокнига продолжительностью 10,5 часов уже в продаже. доступна на платформе Google Play, а выход печатных и электронных изданий запланирован на весну 2024 года. В настоящее время Хридаянанда Даса Госвами работает над вторым томом многотомной серии.

В преддверии выхода этой книги Хридаянанда Даса Госвами также опубликовал книгу "В поисках справедливости: Избранные рассказы с современными иллюстрациями из Махабхараты", 280-страничную адаптацию цикла его лекций по саге. Подробнее об этой книге и других его публикациях вы можете узнать перейдя на сайт.

Мнения, высказанные рецензентом, являются исключительно его собственными и не обязательно отражают мнение ИСККОН или "Новости ИСККОН".