16 июля Ануттама дас, министр по международным связям с общественностью ИСККОН, опубликовал письмо и заявление по поводу широко распространённой истории о Ратха-ятре 1976 года и бывшем президенте США Дональде Дж. Трампе.

"Дорогие преданные ИСККОН,

Пожалуйста, примите мои смиренные поклоны. Вся слава Шриле Прабхупаде.

За последние несколько дней в социальных и традиционных СМИ появилось множество сообщений о бывшем президенте США Дональде Дж. Трампе и колеснице Ратха-ятры, построенной для парада в Нью-Йорке в 1976 году. Ниже приводится официальное заявление международного офиса по связям с общественностью ИСККОН по этому поводу.

Некоторые сведения, получившие широкое распространение, были преувеличены и недостаточно хорошо изучены. К сожалению, этого можно ожидать, особенно в наш век социальных сетей. Мы просим преданных быть осмотрительными в этих вопросах. Важно, чтобы любые публичные заявления были точными и правдивыми.

Ещё более важно, что при общении с любыми важнейшими фигурами или проблемами, такими как бывший президент США или другие политические лидеры, официальные лица ИСККОН и другие члены организации никогда не должны заявлять или подразумевать, что они поддерживают какую-либо политическую партию или кандидата.

Хотя люди, связанные с ИСККОН, имеют полное право придерживаться и отстаивать свои личные политические взгляды, ИСККОН как религиозная организация не поддерживает, не может и никогда не будет поддерживать конкретного политика или политическую партию.

Спасибо.

Ваш слуга,

Ануттама дас

Министр по международным связям с общественностью ИСККОН .

**********************************************************

Ниже приводится официальное заявление ИСККОН по этому вопросу:

"Официальное заявление Международного общества сознания Кришны (ИСККОН)

Тема: Парад ратха-ятры в Нью-Йорке 1976 года и Дональд Трамп

Июль 16, 2024

Международное общество сознания Кришны (ИСККОН) шокировано и опечалено покушением на бывшего президента США Дональда Дж. Трампа. Мировые проблемы, включая огромные политические разногласия, не могут быть решены с помощью насильственной риторики или действий. Мы считаем, что насильственные действия, согласно закону кармы, приводят лишь к ещё большему насилию и ещё большим страданиям.

В недавних сообщениях в социальных сетях и традиционных СМИ появилась информация о том, что в 1976 году г-н Трамп предоставил ИСККОН место на железнодорожной станции, чтобы построить колесницу для первого парада Ратха-ятры Джаганнатхи в Нью-Йорке. ИСККОН очень благодарен за то, что компания по развитию имущества, связанная с бывшим президентом, действительно предоставила такую возможность.

Однако мы обеспокоены тем, что сообщения СМИ были преувеличены. Например, ИСККОН напрямую не обращался к г-ну Трампу и не приносил ему прасад (освящённую пищу). Мы также не хотим строить догадки о том, почему или как он недавно был спасён от более серьёзного повреждения.

Мы также обеспокоены тем, что некоторые публикации в СМИ могут свидетельствовать о том, , что ИСККОН поддерживает кандидатуру г-на Трампа на пост президента. ИСККОН не поддерживает ни одного политического кандидата.

Как движение, которое направлено на духовное и социальное возвышение людей во всём мире, мы ценим поддержку многих политических партий, правительственных чиновников и других деловых и общественных деятелей и пользуемся ею. Мы благодарны за эту поддержку.

В то же время ИСККОН, как международная религиозная и культурная организация, неполитичен. ИСККОН не поддерживает и не одобряет ни одного кандидата, или любой другой стороны, на любую политическую должность, , в любой точке мира.

Автор:

Ануттама дас

Министр по международным связям с общественностью ИСККОН

Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)"

Заявление в формате pdf доступно здесь.